Episodi

• 3

  La vendetta non si serve

  +

  Quando una misteriosa sparatoria lascia a terra uno della squadra, Bill e i suoi concentrano le forze nella ricerca del colpevole. Qualcuno se ne approfitta...

• 4

  I trafficanti di uomini

  +

  Durante un raid non autorizzato, Bill scopre che un suo informatore è nei guai, e decide di aiutarlo. Intanto Charlie è tornata al lavoro e ha una sorpresa.

• 5

  Mela marcia

  +

  Bill è coinvolto da Joseph in una missione per dimostrare l'innocenza di un suo amico d'infanzia. Intanto, Paula viene messa in difficoltà da un incarico del suo ospedale.

• 6

  Questo non è un addio

  +

  Un uomo armato prende in ostaggio l'ala medica del Penitenziario di Los Angeles, dove si trova Paula: Bill attiva il dipartimento intero per cercare di liberarla.

• 7

  Fuoco a Santa Clarita

  +

  Bill manda uno dei suoi in aiuto dei vigili del fuoco durante un imponente incendio. Nel frattempo, Maggie scopre le conseguenze negative del nuovo lavoro di Bill.

• 8

  L'altruista

  +

  Un ex marine viene trovato morto per la strada. Bill aiuta Cade a lavorare a quel caso, che lo colpisce troppo da vicino...

• 9

  Giochi pericolosi

  +

  Il dipartimento dello sceriffo si deve occupare di una serie di furti che stanno travolgendo le case di West Hollywood. Intanto, Paula prepara la Quinceanera di Maggie.

• 10

  L'insegnante

  +

  Charlie chiede aiuto alla squadra quando una delle sue protette della biblioteca si mette nei guai con una gang. Intanto Cade e Teresa hanno problemi con i figli in affido.

• 11

  Scartoffie

  +

  Durante l'arresto di un uomo, Charlie e Joseph finiscono in una situazione imprevista decisamente complicata. Cade e Teresa hanno ancora problemi con l'adozione.

• 12

  Il veterano

  +

  Charlie, Joseph e Carter indagano su un caso dove niente è come sembra, mentre Bishop e Cade trovano un collegamento sorprendente ad un omicidio.

• 13

  Antiproiettile

  +

  Diversi informatori del Dipartimento dello Sceriffo vengono trovati morti un po' ovunque a Los Angeles: cosa sta succedendo in città?