Dopo un anniversario disastroso, Homer e Marge cercano di rendere più piccante il loro rapporto. Ci riescono dopo alcune rischiose peripezie.
Tre episodi. Homer colpisce Ned con una palla da bowling; nell'Inghilterra dell'800 Basettoni fa un'altra vittima; Maggie finisce in una compressa.
Homer e Bart si mettono in affari riciclando grasso. Lisa mostra la scuola a una nuova compagna, che però sembra più grande di tutte le altre.
Homer pensa di aver raggiunto la mezza età senza aver fatto nulla di memorabile. Decide così di sfornare l'invenzione del secolo, ma combina guai.
Dopo aver visto la cucina moderna dei vicini, Marge chiede a Homer di rinnovare la loro. Come sempre, il disastro è garantito.
La scuola elementare di Springfield ospita un regista che girerà un documentario sulla vita scolastica e sui pregi e i difetti degli studenti.
Homer trova il 'Cofanetto dei Ricordi' di Marge e un vecchio messaggio in cui si lamentava del suo comportamento e teme che Marge non lo ami.
Homer, aiutato dal cantante David Byrne, compone una canzone che diventa un successo e scala le classifiche. Ma la notorietà è troppo stancante per lui.
La casa sull'albero di Bart viene distrutta da un tiro alla fune tra lui, Lisa e i loro amici. Marge chiama quindi gli Amish per ricostruirla.
Marge rimane l'unica in famiglia a poter guidare dopo il ritiro della patente a Homer, ma è talmente stressata che con la macchina investe il marito.