Apu è licenziato dopo che un'indagine conferma che lui è il responsabile per aver fatto ammalare Homer vendendogli della carne scaduta. Ora deve rimediare.
Junior falsifica il pessimo voto preso in algebra. Michael e Janet fingono di crederci e organizzano un party. Ospite d'onore: il prof di algebra!
Ruby e Cracey vendono ai passanti limonata in giardino. Tra Jim e il vicino c'è un certo astio e tra loro scatta una competizione all'ultimo dollaro.
Nella scuola elementare di Springfield arriva Francine, una nuova alunna. Lisa tenta di fare amicizia con lei, ma scopre che è un tipo molto violento.
Homer scopre per caso di aver vinto un concorso lanciato da una casa produttrice di cracker. Il premio è un safari in Africa per tutta la famiglia.
Mentre la squadra si occupa di un paziente obeso, House viene accusato di resistenza a pubblico ufficiale e sbattuto in galera.
Debbie riesce a realizzare il suo sogno di posare per la rivista di moda 'Nylon Magazine' ed Annie sfrutta l'occasione a suo vantaggio per un progetto.
A causa di un demone, Buffy crede di trovarsi in manicomio e di vedere sua madre viva. Decide così di eliminare chi cerca di distruggerle questa illusione...
Homer, Lisa e Bart saranno protagonisti di tre incredibili storie che, nonostante la loro diversità, in un modo o nell'altro si incroceranno.
Ned decide di disfarsi di tutti gli oggetti che gli ricordano la defunta Maude. In questa operazione scopre il progetto segreto, disegnato dalla moglie.
Junior e l'algebra non vanno d'accordo. Mike chiede a un'avvenente insegnante di aiutarlo e in effetti Junior diventa ferratissimo. Ma anche innamorato cotto.
Stan riceve un premio in denaro dalla CIA e Francine spera che con questi soldi potrà mettere in piedi il chiosco dei suo sogni. Ma Stan ha altri piani...
Dopo aver dipinto un quadro, Chris diventa l'artista del momento. Ma poi scopre che il prezzo del successo è non poter più vedere suo padre.
Cercando di alleggerire il carico di lavoro di Ruby e per far vedere quanto lui la aiuti, Jim dice all'insegnante di Ruby che Cheryl non sa leggere.