Axel coinvolge Cem in una lettura di favole all'ospedale pediatrico per far scoccare l'amore tra lui e Ching e avere campo libero con Lena.
Lena deve scegliere tra Axel e Cem e sceglie la via più rassicurante, autoconvincendosi che Axel sia il ragazzo giusto per lei. Ma al cuore non si comanda.
Sabrina ha finalmente scoperto il segreto di famiglia: ogni componente di casa Spellman ha un gemello cattivo.
Francine frequenta un gruppo di donne che sembrano avere una vita perfetta. E, per essere accettata da loro, mente sulla sua famiglia.
Annie, Harry e Debbie vengono a sapere che il regista del teatro del West Beverly non può più dirigere il musical. Kelly convince Brenda a prendere il posto di regista.
Dopo che il "Ladro felino" ruba il sassofono della piccola Lisa, Homer decide di ritrovarglielo. Con l'aiuto di Ned comincia una vigilanza di quartiere.
Dopo una lite, Stan e Roger si ritrovano uno nei panni dell'altro. Una novità eccitante, finché non devono vedersela con i rispettivi problemi quotidiani.
Il giorno del matrimonio è arrivato. Xander e Anya si preparano a ricevere gli invitati, ma tra loro c'è un ospite inaspettato che causerà problemi...
Scappato da una gita scolastica alla fabbrica delle scatole, Bart va negli studi dello Show di Krusty il Klown e viene assunto come nuovo assistente.
Fry, Leela e Bender atterrano su un pianeta in cerca di miele. Fry viene punto dalla regina delle api e muore. Leela però è convinta che sia ancora vivo.
La sera della prima per la commedia scolastica si avvicina; Ty svela a Annie i suoi piani per la serata romantica che ha programmato in albergo per loro due.