Scappato da una gita scolastica alla fabbrica delle scatole, Bart va negli studi dello Show di Krusty il Klown e viene assunto come nuovo assistente.
Per attirare l'attenzione dei compagni, Claire compra un reggiseno imbottito. Intanto Junior batte Michael a basket che, stizzito, si vendica.
Dana e Cheryl commentano la generosità di un marito che regala in continuazione gioielli alla moglie. Ma secondo Jim bisogna diffidare di un uomo così.
Un certo L.T. Smash propone a Bart di far parte di un gruppo musicale. Bart accetta e diventa membro dei "Party Posse" insieme ai suoi amici.
La squadra di baseball di Springfield sarà trasferita. Homer protesta con uno sciopero della fame.
Mentre prende in esame un caso che ha colpito la vita di una coppia di sposi, House ha a che fare con un poliziotto che non gli perdona la sua arroganza.
La sera della prima per la commedia scolastica si avvicina; Ty svela a Annie i suoi piani per la serata romantica che ha programmato in albergo per loro due.
Il giorno del matrimonio è arrivato. Xander e Anya si preparano a ricevere gli invitati, ma tra loro c'è un ospite inaspettato che causerà problemi...
Nella scuola elementare di Springfield arriva Francine, una nuova alunna. Lisa tenta di fare amicizia con lei, ma scopre che è un tipo molto violento.
Homer scopre per caso di aver vinto un concorso lanciato da una casa produttrice di cracker. Il premio è un safari in Africa per tutta la famiglia.
Junior falsifica il pessimo voto preso in algebra. Michael e Janet fingono di crederci e organizzano un party. Ospite d'onore: il prof di algebra!
Dopo una lite, Stan e Roger si ritrovano uno nei panni dell'altro. Una novità eccitante, finché non devono vedersela con i rispettivi problemi quotidiani.
Peter regala a Chris, arrestato per aver spiato le ragazze nello spogliatoio, un pacco di riviste porno affinché si sfoghi con quelle invece di dare fastidio.
Ruby e Cracey vendono ai passanti limonata in giardino. Tra Jim e il vicino c'è un certo astio e tra loro scatta una competizione all'ultimo dollaro.