Axel compra per sé e per Lena due anelli che cambiano colore a seconda dell'umore di chi li indossa. Il suo è sempre sul verde che vuol dire eccitazione.
Cem, atteggiandosi a fratello protettivo, intima a Axel di sparire. Questi, impaurito, sembra accettare l'ultimatum e Lena lo considera un vigliacco.
Mentre Harvey dichiara il suo amore a una Sabrina resa muta dall'incantesimo del 'silenzio', la zia Zelda attende con ansia una proposta di matrimonio dal signor Kraft.
Steve diventa famoso come autore e nel suo momento di celebrità coinvolge tutta la famiglia, incluso Stan, che diventa un vero e proprio 'genitore da palcoscenico'.
Harry e Debbie organizzano una serata in famiglia al bowling, ma i loro piani sono interrotti dall'arrivo inaspettato degli amici di Annie e Dixon.
Springfield attraversa una brutta crisi economica e legalizza il gioco d'azzardo; il sig. Burns apre un nuovo casinò. La febbre del gioco, però, colpisce tutti...
Francine frequenta un gruppo di donne che sembrano avere una vita perfetta. E, per essere accettata da loro, mente sulla sua famiglia.
Riley, a caccia di un vampiro, arriva a Sunnydale cerca Buffy perchè lo aiuti a eliminarlo. Ma ha anche una sorpresa in serbo per tutti gli altri...
Dopo che il "Ladro felino" ruba il sassofono della piccola Lisa, Homer decide di ritrovarglielo. Con l'aiuto di Ned comincia una vigilanza di quartiere.
A causa di un'anomalia genetica, Fry viene scelto per salvare l'universo. Durante la missione scopre la verità sul giorno in cui fu congelato.
Annie, Harry e Debbie vengono a sapere che il regista del teatro del West Beverly non può più dirigere il musical. Kelly convince Brenda a prendere il posto di regista.