La spaesata Lena fa fatica a fare amicizia nella nuova scuola e il parlare con la madre psicanalista, le mette solo pressione. Ma poi arriva Axel.
Metin vuole stare al fianco di Yagmur che si sta impegnando rigidamente nel seguire il Ramadan. Ma digiunare per tutto il giorno è arduo.
Axel non sa come dire a Lena che è innamorato di lei, mentre la stessa è convinta che lui sia innamorato di Ching. Così nasce un groviglio di equivoci amorosi.
Zoidberg viene condannato a morte per aver mangiato la bandiera della Terra durante il Giorno della Libertà. Gli abitanti del suo pianeta arrivano in aiuto.
Rivangando il passato, viene fuori che Marge non fu la prima ed unica donna baciata da Homer. Papà Simpson baciò una bimba quando aveva dieci anni.
Martin scatta una foto in cui Bart mostra il sedere nudo durante l'esecuzione dell'inno americano. I Simpson vengono arrestati, ma è un equivoco.
Kif rimane sorprendentemente 'incinto' dopo un contatto con Leela, ma il suo cuore è tutto per Amy, che lui considera la mamma della sua creatura.
Grazie a una crema miracolosa, Leela e Fry acquistano dei superpoteri e formano la squadra dei "Nuovi Paladini della Giustizia" insieme a Bender.
Le ZBZ scoprono di essere responsabili dell'incendio della Gamma Psi. Casey non riesce a sostenere il senso di colpa e mette a rischio tutta la confraternita.
Gli ZBZ fanno squadra con gli Omega Chi mettendo Cappie e Casey in due squadre diverse per la partita di baseball. Intanto, Rusty non sta vivendo un bel periodo.
Homer si attacca illegalmente ai canali via cavo. Ma Lisa apprende che i truffatori vanno all'inferno e cerca di convincerlo a staccarli.