Metin vuole stare al fianco di Yagmur che si sta impegnando rigidamente nel seguire il Ramadan. Ma digiunare per tutto il giorno è arduo.
Axel non sa come dire a Lena che è innamorato di lei, mentre la stessa è convinta che lui sia innamorato di Ching. Così nasce un groviglio di equivoci amorosi.
Il canale delle streghe manda in onda sulle reti nazionali la vita di Sabrina. E così la zia Helda diventa suo malgrado una comica.
Gli Smith continuano a vivere in Arabia Saudita. Ma mentre Stan apprezza la nuova vita, Francine si mette nei guai; così saranno costretti a tornare.
Le vicende quotidiane della famiglia Wilson a Beverly Hills iniziano quando il padre di famiglia Harrison, accetta l'incarico come preside del West Beverly High.
Homer trova 20 dollari sotto il divano, ma i soldi gli volano dalla finestra. Bart e Milhouse trovano la banconota per strada e decidono di spenderla...
Francine, stufa degli alterchi tra Stan e Hayley sulle armi da fuoco, insiste perché passino insieme un intero giorno per superare le loro divergenze.
L'ultima invenzione della Troika uccide per errore Katrina, l'ex fidanzata di Warren. Per rimediare si vuole far credere a Buffy di essere stata lei.
Homer conosce una nuova impiegata della centrale le cui capacità di bere birra e mangiare ciambelle sfidano le sue. La sua fedeltà è a rischio...
Grazie a una crema miracolosa, Leela e Fry acquistano dei superpoteri e formano la squadra dei "Nuovi Paladini della Giustizia" insieme a Bender.