Amy va su Marte per presentare ai genitori il suo fidanzato Kif. Ma la sua famiglia non lo vede di buon occhio, e progetta di rompere il fidanzamento.
Fry, Lela e Bender assistono alla costruzione della tomba del Faraone Jokalthotip. Tutto fila liscio, fino a quando Bender non ne combina una delle sue.
Durante un attacco dei pirati, Bender viene lanciato nello spazio. Mentre Fry e Lela lo cercano, Bender diventa il capo di una microscopica civiltà.
Fry incontra un potente azionista del 1980 e lo mette a capo del Planet Express al posto di Farnsworth. Ma poi capisce di aver fatto uno sbaglio.
Fry, Lela e Bender assistono alla costruzione della tomba del Faraone Jokalthotip. Tutto fila liscio, fino a quando Bender non ne combina una delle sue.
Durante un attacco dei pirati, Bender viene lanciato nello spazio. Mentre Fry e Lela lo cercano, Bender diventa il capo di una microscopica civiltà.
Fry incontra un potente azionista del 1980 e lo mette a capo del Planet Express al posto di Farnsworth. Ma poi capisce di aver fatto uno sbaglio.
Lela è la prima giocatrice professionista di blernsball. Folle enormi la seguono, ma in realtà sono lì per vedere la peggior giocatrice mai esistita.
Amy va su Marte per presentare ai genitori il suo fidanzato Kif. Ma la sua famiglia non lo vede di buon occhio, e progetta di rompere il fidanzamento.
Fry, Lela e Bender assistono alla costruzione della tomba del Faraone Jokalthotip. Tutto fila liscio, fino a quando Bender non ne combina una delle sue.